[호기심 천국] 무인상점이 영어로 뭘까?

서론
고2 때였던 것 같다. 친구와 신촌행 버스에 몸을 싣고 놀러 갔던 어느 날, 처음으로 크리스피 도넛을 먹어보았다. 줄을 서서 기다리는 동안 따끈한 글레이즈드 도넛을 나누어 주던 크리스피 도넛 사장님의 넉넉한 인심에 그저 행복해했던 고2 소녀는 이제 글레이즈드 도넛을 무인 편의점에서 사먹는 4차 산업혁명 시대를 살고 있다. 아마존, 중국의 BingoBox 등 무인 상점은 거대한 세계의 흐름이고, 그래서 몇가지 글을 읽어보았다.

 

본론

나의 무인 상점 경험기 

얼마전 여의도에 크리스피 도넛 무인 상점이 생겼다. 다른 상점은 어떨지 모르겠지만 여의도 무인 자판기 지점은 낮에는 스탭이 상주하는 오프라인 장사를 하고 밤에는 한편에 마련된 무인 자판기로 도넛을 판매한다. 일반 자판기 사용방법이랑은 크게 다르지 않아서, 몹시 간단하게 선택, 결정, 결제 3-step 으로 되어있다.

이번엔 오리지널 글레이즈드 세트를 구매해보았다! 구매를 하면 박스 아래에 이렇게 봉투가 함께 들어 있어서 들고 가거나, 선물(?) 하기도 좋다. 시원하게 온도가 유지되어서 보관 끈끈하지 않게 먹기 좋게 보관되어 있었다. 하지만 역시 글레이즈드는 바로 나왔을 때, 약간의 온기를 머금고 있을 때가 최고로 맛있는 것 같다.

 

무인 상점의 관한 표현(10개)

1. unmanned / unstaffed stores / cashier-free store 무인상점
- Unmanned stores utilize technology instead of personnel, and mobile wallets instead of a cash register.
- a 24-hour store run entirely by technology

2. at the check out 계산대
there’s no friendly face at the checkout,

3. swap gossip 가십거리를 공유하다/가십을 나누다
opportunity to swap local gossip.

4. with a tap on her screen 한번의 화면 터치로

5.dwindle 줄어들다
the population dwindled, it shut down.

6. stock (판매할 상품을 갖춰 두고) 있다
The supermarket stocks more than 500 different goods.

7. no one to say ‘hi’ to 안녕 할사람이 없다(전치사 까먹지 않기)
It’s strange to have a shop with no one to say ‘hi’ to

8. outdo 능가하다
Retailers try to outdo each other

9. high chance - 할 가능성이 크다
there is a high chance you’ll not face the queue there.

10. Be billed 청구되다
Clients are billed automatically

무인상점 관련 글

Unstaffed, digital supermarkets transform rural Sweden

The shopping of the future: 9 unmanned stores | PaySpace Magazine