[원서 읽기] 인사이드 아웃 _ Chapter 1, 감정들을 소개할께

서론

약 10년 전 유럽 여행을 처음 갔을 때에는 스마트폰을 쓰는 사람이 거의 없었고, 지도를 보고 여행을 다녔다. 그래서 지나가는 사람을 붙잡고 "여기에 가고 싶은데 어떻게 가죠?"라고 물어보는 것이 크게 이상할 일도 아니었다. 요즘엔 구글 맵이 우리의 길잡이가 되었고. 이처럼 빠르고 똑똑한 기술들에 휩싸여 살아가면서 속도의 삶에 익숙해졌다. 조금만 느려도 "왜 이렇게 느리지? 라고 생각하는 내가 되어 버린 것 같다. 아니면 그냥 원래 그런 나의 모습을 기술이라는 친구가 끄집어 내어 준건지도 모르겠다. 

 

아날로그 시대에서 완벽한 돼지털 시대로의 과도기를 살아온 내가 느끼는 것은 이렇다. 20대 초반까지만 해도 책을 읽어내는것이 그다지 어렵지 않았던 것 같은데, 언제부턴가 책을 잘 읽지 않는 나를 발견했다. 2가지 핑계를 찾았는데, 한 가지 핑계는 책을 보지 않아도 많은 영문 기사, 번역 과정에서 많이 접하는 소스 텍스트 등 때문에 활자에 대한 데일리 게이지가 충분히 충전되었다는 것이다. 또 다른 핑계는 빠르게 뭔가를 얻고 싶은데 독서는 사실 '과정의 즐거움'이 있는 활동이기 때문인것 같다. 

 

서두가 참 길었는데, 다시 20대 초반의 인내심이 조금 더 있었던 나로 회귀하기 위하여 "원서 한권 다 읽기"라는 목표를 세웠다. 가볍게 얇고 작은 어린이용 영어 원어인 "INSIDE OUT"을 선택했다. 오늘부터 인사이드 아웃의 줄거리와 좋은 영어 표현을 기록해 보려고 한다. 

 

CHAPTER 1

첫번째 챕터에서는 주인공 Riley 가 태어나고,  기쁨이 (Joy) ,슬픔이 (Sadness) ,버럭이 (Anger) ,까칠이 (Disgust) ,소심이 (Fear) 와 같은 감정들(Emotions)들도 함께 태어난다. 각자가 Riley의 머릿속 에서 어떤 역할을 하는지를 보여준다. Riley의 감정 콘솔은 주로 Joy가 다루고 아주 멋지게 일을 해내어, 대부분의 Riley의 추억은 황금 색갈이였다. 황금색의 기억들이 쌓아가는 나날을 보내던 어느날 Riley 가 11살이 되고 부모님은 중요한 결정을 하게 된다. 부모님의 결정은 많은 것을바꾸어 놓게된다.

 

 

Expressions (14개)

 

1. See through  - 의 눈을 통해 보다 

- See everything through  Riley's eyes :  Riley의 눈을 통해 모든 것을 보다 

 

2. Step up to place -로 다가서다, -에 올라서다 

- She steped up to the console : 그녀가 콘솔에 올라섰다.

 

3. watch in awe 경외심을 가지고 보다( 우아- 하면서 보다)

- They watched in awe : 그들은 경외심을 가지고 보았다. 

 

4. said in amazement 놀라서 말하다(약간 환희에 차서)

- Look at you! said dad in amazement : 요 작은 녀 석보 게! 아빠가 환희에 차서 말했다.

 

5. light up the room 방에 불을 밝히다

- Light up the room with its soft glow : 은은한 불빛으로 방을 밝혔다

 

6. devote oneself to -ing -에 자신을 헌신하다 

- Joy devoted herself to doing everything she could do to helpd Riley live a happy life : Joy는 Riley 가 행복한 삶을 살수 있도록 돕기 위해 무엇이든 하는데 헌신했다.

 

7. newcommer 새로온 사람

- Sadness, the blue newcommer, : 우울이, 그 파란 새로운 사람

 

8. as time goes/went on 시간이 갈수록 ( as time goes by 말고 이렇게 쓰자) 

- As time goes on, emotions show up : 시간이 가면서 더 많은 감정들이 나타났다.

 

9. Look out  조심해 

- Look out is one of Fear's favorite phrases : "조심해"는 소심이가 가장 좋아하는 표현중 하나였다.

 

10. keep one's sharp eye out for : 째려보다, 경계하다.

- Keep her sharp eye out for anything that looked worthy of an "EW" : 우엑 할만한건 모든지 째려보게 했다. 

 

11. Take the reins  통솔하다 지휘하다 .

- Anger took the reins : 그가 지휘 했다.

 

12. ready to release scream at any unfair situation  불공평한 상황에  고함을 칠 준비가 되어 있다.

- He is ready to release scream at any unfair situation  버럭이는 불공평한 상황에 언제라도 고함을 칠 준비가 되어 있다.

 

13. Content to do -하는데 이견이 없다.

- They are content to let joy control the console : 감정들은 조이가 콘솔을 통제 하는것에 대해 의견이 없었다.

 

13. Have a big life moment 인생에서 유의미한 경험.

- Core memories are formed when she has a life moment : 핵심 기억은 그녀가 인생에서 중요한 경험을 할때 만들어졌다.

 

14. Hang out with friends 친구들이랑 놀다 ( play 지양).

- She loved hanign out with her friends : 그녀는 친구들과 시간 보내는 것을 좋아했다.

 

아마존 구매링크

Kindle 이 있는 경우에는 현재 약 4천 원가량에 E-book을 구매할 수 있다. 또한, 아마존의 다른 회원들이 사용한 중고 서적도 많이 나와 있는데 정말 싼 건 2천 원가량에 파는 것도 보았다.