Preface
์์ฆ 4์ 5๋ฅผ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋๋ฐ ์ค๋์ ์์ฆ5์ 8๋ฒ์งธ ์ํผ์๋์ธ 'The One with All the Thanksgivings'๋ฅผ ๋ค๋ฃจ์ด ๋ณด๊ณ ์ ํ๋ค.
Plot
์ํผ ๋ด์ฉ์ ์ด๋ ๋ค ์ถ์๊ฐ์ฌ์ ์ ๋ชจ์ธ ์น๊ตฌ๋ค๋ผ๋ฆฌ ๋๋ฌ ๋ณด์ฌ ์์ ์์ ๋ค์ ์ต์ ์ ์ถ์ ๊ฐ์ฌ์ ์ผํ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ค. ๊ฐ์ ์์ ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ต์ ์ด๋ผ๊ณ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด๋ค๊ฐ, ๋ ์ด์ฒผ์ด ๋ชจ๋์นด์ ์ต์ ์ ์ถ์ ๊ฐ์ฌ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋ธ๋ค. ์ฑ๋ค๋ฌ์ ๋ก์ค์ ๋ํ ์์ , ์ถ์๊ฐ์ฌ์ ์ด ๋์ด ๋ก์ค์ ๋ชจ๋์นด๋ค ์ง์ ์ด๋๋๋ค. ๋ชจ๋์นด๋ ์ฐ์ฐํ ์ฑ๋ค๋ฌ์ ๋ก์ค๊ฐ ์ค๊ฒ์ด๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๋ชจ๋์นด๋ฅผ ๋ฑ๋ฑํ๋ค๊ณ ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒ์ ๋ฃ๊ฒ ๋๊ณ , ์ฌ๊ฑด์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ๋ค์ด์ดํธ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋๋ค.
๊ทธ๋ค์ ํด ์ถ์ ๊ฐ์ฌ์ , ๋ชจ๋์นด๋ ๋ณต์์ ์นผ์ ๊ฐ๊ณ ์ฑ๋ค๋ฌ๋ฅผ ๋ง์ด ํ๋ค. ๋ชฐ๋ผ ๋ณด๊ฒ ์๋ป์ง ๋ชจ๋์นด์ ๋ชจ์ต์ ์ฑ๋ค๋ฌ๋ ๋๋ผ๊ฒ ๋๊ณ , ์ถํ๋ฅผ ๋์ง๋ ค๊ณ ํ๋ค. ์ฑ๋ค๋ฌ๋ฅผ ์ ํนํด์ ์ฌ๋๋ค์ ์๊ฐ๋ฝ์ง์ ๋นํ๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๋ชจ๋์นด๋ ๋ชจ๋ ๋๊ตฌ๋ค์ ๋ชธ์ ๋ฌธ์ง๋ฅด๋ฉด์ ์ฑ๋ค๋ฌ๋ฅผ ์ ํน(?)ํ๋ค. ์ด๋ ์๊ฐ ์์นผ์ ์ง์ด ๋ค์๋ค๊ฐ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๋ฉด์ ์ฑ๋ค๋ฌ์ ์๋ผ๋ฐ๊ฐ๋ฝ ์ผ๋ถ๋ถ์ ์ ๋จ(?)๋๊ฒ ํ๊ณ ๋ง๋ค. ์๊ธ์ค์ ๊ธํ ๊ฐ์ง๋ง, ์ค์๋ก ์๋ผ๋ฐ๊ฐ๋ฝ ๋์ ๋น๊ทผ์ ๊ฐ์ ธ์จ ๋ชจ๋์นด๋ก ์ธํด ์ฑ๋ค๋ฌ๋ ์์ ์๋ผ ๋ฐ๊ฐ๋ฝ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์์ ์๊ฒ ๋๋ค.
The flashbacks continue to 1988; Ross and Chandler (this time dressed like members of Miami Vice) arrive for dinner to find Monica has slimmed down, and Chandler now finds her attractive. Monica tells Rachel that she wants to humiliate Chandler for calling her fat, so Rachel suggests tricking him into taking off his clothes. Based on Rachel's suggestion that she act like everything around her turns her on, Monica tries to seduce Chandler by rubbing various objects, including a knife, against herself. She accidentally drops the knife and severs his toe, due to the fact Chandler’s shoes are very weak. He is rushed to hospital to have it reattached but, in the commotion, Monica unknowingly mixed up the digit with a small piece of carrot. In the present, Chandler becomes upset after learning that he had lost his toe because he called Monica fat, and angrily leaves.
Expression
- I coudn't possibly eat another bite ๋์ด์์ ํ์ ๋ ๋ชป ๋จน๊ฒ ๋ค
- It is exactly like it sounds ๋ง ๊ทธ๋๋ก๋ค
- it is soupposed to be scary ๋ฌด์์์ผ ๋๋๊ฑด๋ฐ!
- Now is not the time ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฐ๋งํ ๋๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ
- it worked ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค.
- That can't be one ๊ทธ๊ฑฐ ์ผ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด
- Drooling all over you ๋ค๊ฐ ์ข์์ ์ผ์ฉ์ค ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ?
- I am not falling for that one ๊ทธ ๋ง์ ๋ฏฟ์ง ์๊ฒ ์ด! ํ๋ ์์ง!
Vocab
- A is all about B A์ผ ๋ง๋ก B์ ํต์ฌ์ด์ง!
Getting depressed is all about Thanksgiving
- sweep in ํ ๋ค์ด์ค๋ค
* You just swoop in and involve yourself in the process
- bum ์ฌ๋ out ์ง์ฆ ๋๊ฒ ํ๋ค, ๋๋ด์ํค๋ค
* I was really bummed out that there
were no tickets left.
- Severed toe ์ ๋จ๋ ๋ฐ๊ฐ๋ฝ
- little piggy, little toe ์๋ผ ๋ฐ๊ฐ๋ฝ
Source
์๋ฌธ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ ์ถ์ฒ
๋๊ธ