๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
๐Ÿ‘จ‍๐Ÿš€์˜์–ดํƒ๊ตฌ

[๋‹จ์–ด์งฑ] "no ifs, ands or buts " ๋ฌด์Šจ ๋œป์ผ๊นŒ? _ 8์›” ๋งˆ์ง€๋ง‰์ฃผ ๋‹จ์–ด๋…ธํŠธ

by ์œถ์จ” 2020. 8. 29.

Preface

์–ด๋ง์˜ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ธ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์–ด๋ถ€์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ๋‹จ์–ด ๋…ธํŠธ๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณธ๋‹ค. 


Source _ Everywhere

Image Credits : unsplash

โ–  Bestowed upon : ์—๊ฒŒ ์ฃผ์–ด์ง„, ํ•˜์‚ฌํ•œ

-The rights bestowed upon EU citizens by GDPR

- Legal rights are those bestowed onto a person by a given legal system

โ– Polish up : ๋‹ค๋“ฌ๋‹ค, ๊ฐœ์„ ํ•˜๋‹ค, ์†์งˆํ•˜๋‹ค

- Polishing up policies

 

โ– Spring into : ๊ฐ‘์ž๊ธฐ -๋ฅผ ํ•˜๋‹ค 

- Spring into action 

 

โ– Rapporteur : (๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์„ ์ •๋œ)์กฐ์‚ฌ์œ„์›

- The UN special rapporteur on human rights

 

โ– uptake : ํ™œ์šฉ

-The Covid-19 pandemic has resulted in a sharp uptake in the
 use of video teleconferencing software.

 

โ– Ubiquitous : ๋„์ฒ˜์— ์žˆ๋‹ค, ํŽธ์žฌํ•˜๋‹ค 

 Smartphone ownership is ubiquitous.


Dear Abby 

Image Credits : Uexpress


โ–  Blindsided :  ๊ธฐ์Šตํ•˜๋‹ค. ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ๋ชป ๋ณด๋Š” ์ชฝ์—์„œ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋‹ค.

- My boyfriend of four years recently admitted that he cheated on me six months ago. I was blindsided.


โ–  Hollowness : ํ—ˆ๋งํ•จ, ํ—ˆ์ „ํ•จ 

- The hollowness and betrayal I feel is sometimes overwhelming.

 

โ–  Worsen : ์•…ํ™”์‹œํ‚ค๋‹ค( aggravate, exacerbate, deteriorate ๋™์˜์–ด ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฉ๋ฒ• ์ฒดํฌ ํ•„์š”) 
- Substance issues and depression have worsened in recent months. 

โ–  Blind : ๋ชป๋ณด๋‹ค, ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š”

 - How could I have been so blind? 

 

โ–  no ifs, ands or buts : ์™ˆ๊ฐ€์™ˆ๋ถ€ํ•˜๋‹ค. ํ‹€๋ฆผ์—†๋‹ค, ์˜์‹ฌ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†๋‹ค.

- I was taught to believe that cheating is the end of a relationship, no
ifs, ands or buts.

 

โ–  confide in : ๋น„๋ฐ€์„ ํ„ธ์–ด๋†“๋‹ค, ์†๋งˆ์Œ์„ ํ„ธ์–ด๋†“๋‹ค. 

- When I confide in friends and they tell me to dump him.


Gilmore Girls

Image Credits : Gilmore Girls Fandom

โ– Relinquish : ํฌ๊ธฐํ•˜๋‹ค 

- She relinquished possession of the house to her sister. 


โ–  Gone. Ancient history!

- ์ด์ œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์—†์–ด, ์™„์ „ ์˜›๋‚ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๊ณ !

 

โ–  Twisted mind : ๊ผฌ์ธ ์‹ฌ์‚ฌ 

- (๋ณ„๊ฐœ์˜ ์˜ˆ๋ฌธ) Her mind is Tiffany-Twisted : ๋ˆ์ด๋ผ๋ฉด ์‚ฌ์ฃฝ์„ ๋ชป์“ด๋‹ค/ ๋ฌผ์งˆ๋งŒ๋Šฅ ์ฃผ์˜์ ์ด๋‹ค.


Friends 

Image Credits: Friends TV Twitter

โ–  You are always saying that : ํƒ€๋ นํ•˜๋‹ค

- You are always saying that you need a new mailbox
 
โ–  One day job, max!
- ๋งŽ์ด ๊ฑธ๋ ค๋„ ํ•˜๋ฃจ ๋ฉด ๋˜๋Š” ์ผ์ด์•ผ

โ– Snug : ์˜ท์ด ๋ณด๊ธฐ ์ข‹๊ฒŒ ๊ผญ ๋งž๋Š”๋‹ค
- The pants are snug!
- The elastic at the waist gives a nice snug fit. 

 

โ–  Dingy : ์น™์น™ํ•˜๋‹ค 
- The bathroom floor tiles are old and dingy.
- Gouge a hole in my dingy floor

โ–  Glue : ๋ถ™์ด๋‹ค.
-
They are glued down.
- He spends every evening glued to the TV. 

โ–  Pry up : ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๋‹ค 
- It will take forever to pry these up. 
- I’m sick of you prying into my personal life! 

 

โ– Not that I even care :๋‚ด๊ฐ€ ์‹ ๊ฒฝ ์“ด๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ
- Not That I care... but,
why were you talking to that stupid woman?

โ–  Bummer! ์‹ค๋ง์Šค๋Ÿฝ๊ตฐ! ์งœ์ฆ ๋‚˜๋Š”๊ตฐ!
- Waiting all day at the airport is a real bummer.

โ– 
Unyielding ๊ฟ‹๊ฟ‹ํ•˜๋‹ค, ๋‹จํ˜ธํ•˜๋‹ค
- Her unyielding faith ๊ทธ๋…€์˜ ๊ฟ‹๊ฟ‹ํ•œ ์‹ ๋… 


You've got mail

Image Credits: Hollywood Suite


โ– with no decision-making ability to do : ๊ฒฐ์ •์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”/ the purpose of sth is for(๋ฌธ์žฅ ๊ตฌ์กฐ ํŠน๋ณ„)
Joe Fox: The whole purpose of places like Starbucks is for people with no decision-making ability whatsoever to make six decisions just to buy one cup of coffee.


* ๊ฒฐ์ •์žฅ์• (indicisive/ tentative/ weighing the pros and cons of / have conflicting feelings about )
Image Credits: Hollywood Suite                                   
* ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ black-and-white thinkers

โ–  Assume that :- ํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค ๊ฐ€์ • , ์ถ”์ธก
Kathleen Kelly: Once I read a story about a butterfly in the subway, and today, I saw one. It got on at 42nd, and off at 59th, where, I assume it was going to Bloomingdales to buy a hat that will turn out to be a mistake - as almost all hats are.

โ–  wait impatiently : ์ฐธ์„์„ฑ ์—†์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค. 
Kathleen Kelly: What will NY152 say today I wonder. I turn on my computer. I wait impatiently as it connects. I go
online, and my breath catches in my chest until I hear three little words: You've got mail. I hear nothing. Not even a
sound on the streets of New York, just the beating of my own heart. I have mail. From you.

๋Œ“๊ธ€